Eine irgendwie perverse Freude bereiten mir internationale Internet-Meme, die sich aus deutschem Rohmaterial zusammensetzen.
Da wäre zum Beispiel die internationale Memisierung von Oliver Hirschbiegels Führerbunker-Prozession Der Untergang/The Downfall mit Bruno Ganz als Adolf Hitler zu nennen. Zu einem beliebten Video-Mem ist zum Beispiel die inhaltsverfremdende Untertitelung einer bestimmten Szene (die meinen Heimatsortsteil “Karlshorst” erwähnt, was mich stets frohlocken lässt) angewachsen, in der ursprünglich Hitler sich der eigenen Kriegsniederlage mit einem Wutausbruch gegenüber seinen Generälen stellt. Umgedichtet wurde das zum Beispiel auf die Niederlage des HD-DVD-Mediums gegen das Blu-Ray-Medium:
[Hier war mal ein YouTube-Embed, nun ist hier nur noch dieser Link aufs Video.]
Alternative Untertitel-Umdichtungen gibt es für die Spielkonsolen-Industrie, den SuperBowl, Hillary Clinton und viele mehr. Ihnen als Witzstruktur gemein ist, ob nun ein politischer Bezug zum echten Hitler gesucht wird oder auch nicht, eine unschuldige Freude an der Hysterie des Auftritts von Bruno Ganz. Das Neue Kino der Internet-Meme ist ein Kino der verselbständigten Gesten. Der Untergang wird, vorbei an den Sorgen deutscher Feuilletondebatten zu ihm, als Katalog hysterischer Gesten statt als Historie ausgeschlachtet.
Die Memisierung der Gesten eines Deutschen (na gut, genau genommen ist Bruno Ganz ein Schweizer, der einen eingedeutschten Österreicher spielte, nevermind) hat auch Harald Schmidt auf amerikanische Imageboards gebracht:
Quelle: fgsfds.com.
Das Image-Macro-Mem “FGSFDS” verlangt, ebendiese Buchstabenfolge (die laut Wikipedia (die in Sachen Internet-Meme nicht so die perfekte Informationsquelle ist) als Akronym für “For God’s sake, fuck this shit” oder Ähnliches stehen soll) auf das Bild einer mit ihrem Zeigefinger weisenden Person zu drucken, meist, um Irritation auszudrücken. Aus welchem Grund auch immer scheint sich Harald Schmidt hierbei über verschiedene Vorlagen-Bilder hinweg als meistrepräsentierte Person erwiesen zu haben. Das Internet-Mem-Wiki Encyclopedia Dramatica legt nahe, dass das “FGSFDS”-Macro-Mem sogar mit ihm als Bildvorlage im Dunstkreis der 4chan-Imageboards angefangen habe (der Link offeriert auch ein ganzes Arsenal weiterer “FGSFDS”-Macros).
Bei Memisierungen deutschen Rohmaterials darf die deutsche Popgruppe “Dschinghis Khan” nicht unerwähnt bleiben, deren knapp drei Jahrzehnte alter Hit “Moskau” 2005 (wohl über Japan) seinen Weg sehr erfolgreich in Internet-Mem-Kanäle wie die Website “YTMND” fand (über YTMND muss ich nochmal separat irgendwann mal etwas mehr schreiben). Ein greller pseudorussischer Tanz-Auftritt zu “Moskau” im deutschen Fernsehen (in der ZDF-Sendung “disco” (?) 1979) wurde dort unzählige Male in animierten Loops, musikalischen Macros, Pseudo-Untertitelungen, Videospiel-Nachstellungen und Mash-Ups mit anderen Memen verarbeitet. Hier eine kleine Auswahl: STAR WARS YODA MOSKAU DANCE, Moskau will eat your soul, Dschinghis DOSkau, Dschinghis Hamster Dance, Moskau + fur, GODZILLA MOSKAU, What is Moskau?, MARIO MOSKAU, Moskau 20XX, Final Fantasy 6 Moskau Dance, Moskau 1066, Free Moskau, Moskau barrel roll, The legend of Moskau, Fonz moskau, Dschinghis Microsoft Sam, Dschinghis Sentai Moskau Rangers, Dschinghis Khan Addresses Congress, Moose/Cow, Moskau Rave, Conan is…Moskau, Moskau Street Fighters!, Will Ferrell Moskau, Moskau 1989, Rocko’s Moskau Life, Even Italians Dance to Moskau, Bill Nye Moskau! (Infolge wurde natürlich nicht nur “Moskau” rezipiert, sondern auch das titelgebende Dschinghis-Khan-Lied “Dschinghis Khan”: Dschinghis KHAAAAN!.)
Wednesday May 14, 2008
Werbung
(hier war mal AdSense-Werbung, heute aber nicht mehr)
Kommentarfunktion für diesen Artikel geschlossen.
