cine:plom

Alex Borstein alias Lois Griffin & Miss Swan: The Movie

Was haben Family Guy, Good Night, and Good Luck und MADtv gemeinsam?
Alex Borstein!

In George Clooneys uramerikanischer Schwarzweißfabel spielt sie eine, wie ich neulich feststellen durfte, nur enttäuschend geringfügige Nebenrolle. Ihr Part bei Family Guy ist schon größer, da ist sie neben Serienerfinder Seth MacFarlane einer der einflussreichsten Köpfe, in Produzenten- und vorgeordneter Schreiberlingsfunktion, aber auch als Stimme von Hausfrau Lois Griffin, Reporterin Tricia Takanawa und Griffin-Nachbarin Loretta Cleveland (siehe dieses Family-Guy-Synchronstudiovideo).

Zu allgemeiner Berühmtheit ist Alex Borstein allerdings als “Miss Swan[n]” in MADtv gelangt: In repititiver Routine spielt sie eine ethnisch schwer einzuordnende, seltsame, björkeske kleine Frau mit vermeintlichen Kommunikations- und Verständnisschwierigkeiten, die von ihr praktiziert werden, um ihre Umwelt zu irritieren und Mitmenschen, Verkäufer und Beamte, die zur Interaktion mit ihr gezwungen sind, in den Wahn, die Kündigung oder den Selbstmord zu treiben.

Ich glaube, es ist mir gelungen, jeden einzelnen MADtv-Miss-Swan-Clip, den YouTube bereithält, herauszufieseln. In unermüdlicher Nerdarbeit habe ich sie in eine, wie ich finde, erzählerisch funktionierende Reihenfolge gebracht. Man beachte, wie mit der Zeit ein ganzes, teils sogar recht kohärentes Universum um Miss Swan zusammenfabuliert und ihre sadistische und zugleich romantisch unbefriedigte Psychologie erweitert und vertieft wird!

• Miss Swan-eyewitness (der erste Auftritt von Miss Swan, in leider sehr schlechter Qualität; der Klassiker “he lookelikeaman”)
• Miss Swan – At the ATM (es ist eine sehr schlechte Idee, Miss Swan am Geldautomaten vorzulassen)
• Miss Swan At Starbucks (beim Aufgeben einer Kaffee-Bestellung; “ohh, I’m drunk with power”)
• Ms.Swan Opening (Vortrag des MADtv-Eröffnungsliedes)
• Ms.Swan at Lowered Expectations (Videokontaktanzeigen und emotionale Erpressung)
• Ms Swan – Halloween (als letzter Gast in der Videothek; “I want de spooky but also dancing”)
• Miss Swan at Cinema (beim Popcornkauf)
• Ms Swan At The Movies (2nd Part) (und danach im Kinosaal)
• Miss Swan Salon Interview (Instruktion einer Urlaubsvertretung in ihrer Manikürerei)
• miss swan (im Flugzeug, ihre Sitznachbarn und die Flugbegleiterin nervend; “oh nooo, there’s a Scooby Doo on the plane!”)
• Miss Swan Homecoming(Part 2 of 3) (im filmgeschichtsreferenzreichen Gefecht mit ihrem Vater, Mark Hamill)
• Miss Swan Homecoming(Part 3 of 3) (in Irritation eines taxifahrenden Tony Shalhoub (Monk), der sie als seine Nationalheldin vergöttert)
• Swan Tease: Swan in Action (beim Zoll, Einreise nach ihrem Aufenthalt im Weihnachtsmannland)
• Miss Swan goes to McRonalds (bei Erledigung einer Drive-Thru-Bestellung)
• Ms. Swan on The Dating Game (”‘Little Cocky’ Rick” ist in seiner beeindruckenden Sprechweise als Figur auch nicht schlecht)
• Miss swan & Buffy (im Buffyversum, mit einer Michelle Trachtenberg, die swannisiert wird)
• Ms.Swan – Sharpest Image (Verkaufsstrategien scheitern an Miss Swan; schöne weihnachtliche Schlussmoral)
• miss swan at the dmv (beim Erneuern ihres Führerscheins; “NO MEANS NO!”)
• Miss Swan (900)HOT-SWAN (als ihren Anrufer traumatisierende Sex-Telephonistin)
• Miss swan at bar (es gibt Menschen, die verstehen Bunny Swan, und es gibt Menschen, die wollen mit ihr ausgehn; “Love hurts, buddy!”)
• MADtv Ms.Swan (beim anschließenden Rendezvous, im authentischen Björk-Schwanskostüm, und mit ihrer Osteuropäisch redenden Schwester)
• Miss Swan – Dancing Queen (in der Schwulenbar Männer aufzureißen versuchend, zum Ende hin die Routine ganz transzendierend, gar nicht mehr wirklich humoristisch, eher … die Figur entwickelt hier endgültig ein beängstigendes psychologisches Eigenleben)

So. Das kann man nun bitte zu “Miss Swan – The Movie” zusammenschneiden. Irgendein Clip, den ich übersehen habe?

Friday September 7, 2007

Kommentarfunktion für diesen Artikel geschlossen.