cine:plom

Zweiter Versuch

[Hier war mal ein YouTube-Embed, nun ist hier nur noch dieser Link aufs Video.]

#1: Es gibt diese Szene in Der Knochenmann (two thumbs up, btw), da erinnert Christoph Luser sehr an Ulli Lommel in Warnung vor einer heiligen Nutte. Und zwar, wo er gegenüber der ihn aufziehenden Barkeeperin in sich zornig, nach außen winselnd darauf beharrt, irgendwann werde er schon noch an die Reihe kommen und seinen Traumjob erlangen.

#2: Endlich! Ein Cross-Over-Film zwischen Jane Austens “Stolz & Vorurteil” & den “Predator”-Filmen ist in Arbeit! (via IRC/#heimkino)

#3: Ergiebiges Seeßlen-u.a.-Traktat zu Geschichte & Ideologie & Ästhetik deutscher Filmsynchronisation: “Das Kino spricht deutsch — Glanz und Elend der Synchronisation” (frühe Einführung des Tonfilms, um den Amerikaner 1930 aus dem Markt wieder rauszudrängen; Italien, Spanien und Deutschland sind die drei Länder der Filmsynchronisation und die drei Länder des europäischen Faschismus; Synchronisation als “Mittel, der Vieldeutigkeit der Filmbilder eine eindeutige, kontrollierte Sprache gegenüberzustellen”, in amerikanischen Filmen ist das Alles-Verstehen des Gesprochenen nicht so wichtig, erst hier wird die Musik runtergedreht und Theaterbühnenhochdeutsch raufgehauen, denn die deutsche Kultur ist eine “schrift-orientierte” und muss alles in Schriftverständlichkeit schlagen; erst die Stimme von Arnold Marquis verwandelte John Wayne und Robert Mitchum in “schnarrende deutsche Kasernenhof-Helden”, die unser Amerika-Bild mitformten), via @mnemotron

Wednesday February 18, 2009

Kommentarfunktion für diesen Artikel geschlossen.